年末年始のお休みについて

弊社は、12月29日(金)〜 1月4日(木)は
お休みをさせていただきます。
何卒宜しくお願い致します。

Our company will be closed from December 29 through January 4.
Best wishes for the holidays and New Year.

8月のお休みについて

蝉の声が鳴り響き、本格的な夏を迎えましたね。

弊社は、8月11日(金)〜 15日(火)は
お休みをさせていただきます。
何卒宜しくお願い致します。

The voice of the cicada sounded
and real summer came around.

Our company will be closed from August 11 through 15.

4月・5月のお休みについて

やっと春らしくなってきましたね。

弊社は4月29日(土)〜5月7日(日)は

お休みをさせていただきます。

 

また、5月25日(木)及び26日(金)は

社員研修のためお休みをさせていただきます。

何卒宜しくお願い致します。

 

Spring is finally here!

Our company will be closed from April 29 through May 7, also on May 25 and May 26 for the employee training.

Kyushu Article Contest & Kyushu Onsen Contest 開催中!

昨年に引き続き、外国人の方を対象とした九州旅行のブログコンテスト「Kyushu Article Contest」と、外国人の投票により九州の人気温泉地No.1を決める「Kyushu Onsen Contest」が開催されています!九州旅行を楽しめる豪華プレゼントも用意されていますので、ぜひお近くの外国人の方にご紹介ください。

■Kyushu Article Contest (2016/9/15 – 12/25)

外国人観光客や、在日外国人の方に、九州の旅の思い出を投稿してもらうブログコンテストです。英語・韓国語・中文簡体字・中文繁体字の4言語で投稿が可能です。投稿された記事は、九州の旅を計画する外国の方にも参考にされています。各言語の最優秀賞に選ばれた方には九州の宿の中から、ペア宿泊券2泊など豪華プレゼントが贈られます!

英語 http://welcomekyushu.com/blogcontest/
韓国語 http://welcomekyushu.or.kr/blogcontest/
繁体字 http://welcomekyushu.tw/blogcontest/
簡体字 http://welcomekyushu.cn/blogcontest/

各言語によるチラシはこちらです!
About this contest in English, Korean, Simplified Chinese and Traditional Chinese ->kyushuarticlecontest

■Kyushu Onsen Contest (2016/9/15 – 2017/1/15)

九州の温泉地の魅力を広く世界中の方に知っていただくことを目的とした、九州の人気ナンバー1温泉地を決定するコンテストです。
2016年7月に実施された予選投票を経て選出された、上位9つの九州の温泉地が本選に登場しており、外国籍の方による投票を現在受付中です!
優勝温泉地に投票した方には、抽選で宿泊券が当たるチャンスも!

日本語 http://welcomekyushu.jp/onsencontest/
英語     http://welcomekyushu.com/onsencontest/
繁体字 http://welcomekyushu.tw/onsencontest/

各言語によるチラシはこちらです!
About this contest in English and Traditional Chinese ->

kyusyuonsencontest

配当金支払いについてのお知らせ

2015年12月31日現在の株主さまへの配当について、次のとおりご案内いたします。

・配当金・・・・・・・・・・・・・・・・・・1株につき30円
・お支払い開始日・・・・・・・・・・・・・・2016年4月1日

※お支払い開始日から満3年を経過しますと、定款の規定によりお支払いできませんので、お早めにお受け取りください。

配当金の支払い方法について
(1)配当金は、なるべく口座振込でお受け取りください
配当金の口座振込をご指定いただいていない方は、便利な銀行・証券会社等への口座振込でのお受け取りをおすすめいたします。
※口座振込のご指定は、お取引証券会社等までお申し出ください。

(2)「配当金計算書」について
「配当金計算書」は、租税特別措置法の規定に基づく「支払通知書」を兼ねており、確定申告を行う際にその添付資料としてご使用いただくことができます。
「支払調書」を株主の皆様へお送りさせていただきます。

(3)お問い合わせ先について
ご不明な点がございましたら、以下の株主名簿管理人までお問い合わせください。

税理士法人 田﨑・太田事務所
TEL:092-511-3101
受付時間:平日9時〜17時

「九州温泉コンテスト2015」がスタート!

みなさん温泉は好きですか?
実は、九州は全国の温泉の源泉数の35パーセントを占めているといわれる温泉大国。7県それぞれに、魅力的な温泉が点在しています。では、そんな数ある温泉地の中で、外国の方々に人気の高い温泉地は果たしてどこなのでしょう?
ということでこの度、期間中に外国の方から寄せられた各温泉地への投票によって「外国人観光客が選ぶ九州のベスト温泉地」を決定するコンテストを開催することになりました! 今回は、九州観光サポーターによる予選投票を勝ち抜いた20の温泉地をノミネート。果たして九州ナンバーワンの人気温泉地に輝くのはどこなのでしょう……。外国籍の方、ぜひみなさんの「行きたい」温泉地に投票してください! その1票が順位を左右するかもしれません!!
各温泉地の紹介記事は、九州を訪れる際の旅行プランにも役立てることができます。それぞれの温泉地の魅力をぜひ、チェックしてみてくださいね。

コンテスト概要
(1) 投票受付期間… 平成27年11月5日(木)~平成28年1月15日(金)
(2) 対 象 者… 九州在住又は海外在住の外国籍の方
(3) 募集内容… 選出された20の温泉地に対し、対象者がボタンを押して投票。
投票期間終了後に得票数によって「外国人が選ぶ九州のベスト温泉地」を決定します。

http://www.welcomekyushu.jp/onsencontest/

——–
We launched “Kyushu Onsen Contest 2015” on 5th Nov 2015 !

Do you like Onsen (Hot Spring)? Accounting for 35% of Japan’s Onsen, Kyushu is an Onsen paradise! There are amazingly attractive Onsen in all seven prefectures. Of all the Onsen in Kyushu, which do international guests enjoy the most?
The purpose of this contest is to get people around the world to know the attractions of the Onsen towns in Kyushu. Out of 20 hot spring towns selected by the foreign tourist supporters in advance, “the Best Onsen Town in Kyushu for Foreign Tourists” will be decided by the votes from foreign tourists! Which Onsen Town in Kyushu will be No.1…? Please cast your vote for your favorite Town. Your single vote may change the results of the Onsen’s ranking!
The articles introducing each hot spring town can also be very useful for those planning a trip to Kyushu. Check out the attractions of each hot spring town.

Contest Outline
(1) Voting Period — November 5th (Thu), 2015 thru January 15th (Fri), 2016
(2) Eligible Voters — Foreign National Tourists from Kyushu or Abroad
(3) Voting — Voters press the button to vote for the best hot spring town out of 20 pre-selected candidates. “The Best Hot Spring Town in Kyushu for Foreign Tourists” will be decided by vote.

http://welcomekyushu.com/onsencontest/

第三者割当による新株式の募集に関するお知らせ

この度、インアウト株式会社(福岡市中央区・代表取締役社長 大井忠賢)は、経済産業省より認可を受け、エンジェル税制適用会社となりました。
※エンジェル税制の適用により、個人が当社の株式を取得した場合、その金額に応じて税金が還付されることとなります。

これを受け、平成27年7月20日に開催した臨時取締役会にて決議された第三者割当増資による新株式発行に関し、平成27年8月1日より募集を開始いたしましたので、お知らせいたします。

★詳細は、下記書類「募集概要」をご確認ください。
募集概要

***************************************************
エンジェル税制について(経済産業省)

経済産業省による当社の認可のおしらせ(経済産業省)

インアウト会社概要について
***************************************************

お問い合わせはこちら
info@inout.jp

インアウト株式会社
代表取締役社長 大井忠賢

Kyushu Article Contest~Share your Kyushu Trip~はじめました!

このコンテストは、外国人観光客に九州旅行の思い出を投稿してもらい、九州旅行の魅力を世界中の方々に知っていただくことを目的としています。
投稿してもらった旅情報は、世界中に公開します。
優秀作品の投稿者には豪華賞品もプレゼントします!
さぁ、みなさんも、「九州と世界をつなぐ観光アンバサダー」となって、「“九州を訪問した自分ならではの”旅情報」を世界中に発信してみませんか?

http://www.welcomekyushu.jp/blogcontest/