博多港発クルーズに行こう!

弊社 帆足が、博多港発日本海クルーズに自腹で乗船し、
リアルな体験レポートを行っています。
ホテルのような船で、国内、釜山と楽しめる
コストパフォーマンス絶大なクルーズ旅を紹介しています。
やまとごころ.jp
(1)船内の楽しさ https://www.yamatogokoro.jp/column/inbound-kyushu/26254/
(2)舞鶴、金沢、釜山の寄港地観光 https://www.yamatogokoro.jp/column/inbound-kyushu/26256/
(3)日本発クルーズ商品を体験しよう https://www.yamatogokoro.jp/column/inbound-kyushu/26257/

8月のお休みについて

梅雨が明け、暑い暑い季節がやってきました。
お体に充分お気をつけて良い夏をお過ごしください。

弊社は、8月13日(月)〜 15日(水)は
お休みをさせていただきます。
何卒宜しくお願い致します。

The rainy season being over and it’s hot hot summer.
Please take great care about your health to enjoy this season.

Our company will be closed from August 13 through 15.
Thank you.

 

4月・5月のお休みについて

春の陽気が気分を明るく楽しくしてくれますね!

弊社は4月28日(土)〜5月6日(日)は
お休みをさせていただきます。
何卒宜しくお願い申し上げます。

Spring weather brings a happy mood!

Our company will be closed from April 28 through May 6.
Thank you.

年末年始のお休みについて

弊社は、12月29日(金)〜 1月4日(木)は
お休みをさせていただきます。
何卒宜しくお願い致します。

Our company will be closed from December 29 through January 4.
Best wishes for the holidays and New Year.

8月のお休みについて

蝉の声が鳴り響き、本格的な夏を迎えましたね。

弊社は、8月11日(金)〜 15日(火)は
お休みをさせていただきます。
何卒宜しくお願い致します。

The voice of the cicada sounded
and real summer came around.

Our company will be closed from August 11 through 15.

4月・5月のお休みについて

やっと春らしくなってきましたね。

弊社は4月29日(土)〜5月7日(日)は

お休みをさせていただきます。

 

また、5月25日(木)及び26日(金)は

社員研修のためお休みをさせていただきます。

何卒宜しくお願い致します。

 

Spring is finally here!

Our company will be closed from April 29 through May 7, also on May 25 and May 26 for the employee training.

Kyushu Article Contest & Kyushu Onsen Contest 開催中!

昨年に引き続き、外国人の方を対象とした九州旅行のブログコンテスト「Kyushu Article Contest」と、外国人の投票により九州の人気温泉地No.1を決める「Kyushu Onsen Contest」が開催されています!九州旅行を楽しめる豪華プレゼントも用意されていますので、ぜひお近くの外国人の方にご紹介ください。

■Kyushu Article Contest (2016/9/15 – 12/25)

外国人観光客や、在日外国人の方に、九州の旅の思い出を投稿してもらうブログコンテストです。英語・韓国語・中文簡体字・中文繁体字の4言語で投稿が可能です。投稿された記事は、九州の旅を計画する外国の方にも参考にされています。各言語の最優秀賞に選ばれた方には九州の宿の中から、ペア宿泊券2泊など豪華プレゼントが贈られます!

英語 http://welcomekyushu.com/blogcontest/
韓国語 http://welcomekyushu.or.kr/blogcontest/
繁体字 http://welcomekyushu.tw/blogcontest/
簡体字 http://welcomekyushu.cn/blogcontest/

各言語によるチラシはこちらです!
About this contest in English, Korean, Simplified Chinese and Traditional Chinese ->kyushuarticlecontest

■Kyushu Onsen Contest (2016/9/15 – 2017/1/15)

九州の温泉地の魅力を広く世界中の方に知っていただくことを目的とした、九州の人気ナンバー1温泉地を決定するコンテストです。
2016年7月に実施された予選投票を経て選出された、上位9つの九州の温泉地が本選に登場しており、外国籍の方による投票を現在受付中です!
優勝温泉地に投票した方には、抽選で宿泊券が当たるチャンスも!

日本語 http://welcomekyushu.jp/onsencontest/
英語     http://welcomekyushu.com/onsencontest/
繁体字 http://welcomekyushu.tw/onsencontest/

各言語によるチラシはこちらです!
About this contest in English and Traditional Chinese ->

kyusyuonsencontest